비즈니스번역

페이지 정보

profile_image
작성자쎄리 조회 8회 작성일 2021-11-28 10:14:32 댓글 0

본문

당신의 비즈니스 번역 파트너

당신의 성공적인 비즈니스 파트너 [대한번역개발원]

고객만족도 1위, 재수주율 90% 달성한
대한번역개발원의 수준 높은 번역 서비스를 만나보세요!

정확한번역! 철저한 보안관리! 온라인견적 문의는
☞ https://www.ftrans.com/estimate/compa...

영어 비지니스 이메일을 술술~ 쓰게 해주는 100 문장 | 이영시

일떄문에 영어로 이메일 쓰셔야 하는 분들 많으시죠. 한국말로 직역체로 번역하기에는 뭔가 어색한 것 같아서, 혹시 하고 싶은 말을 못쓰고 항상 짧게 영어 이메일을 쓰시나요? 혹은 영어 비즈니스 이메일은 동료에게 항상 부탁하시나요? 영어 비즈니스 이메일을 자주 쓰시는 분들을 위해 저의 인박스에서 긁어 모든 엄청 자주 사용하는 문장 100개를 모아봤습니다. 즐겁게 영공하세요 ^_^

•••••••••••••••••

이영시 Speaky Peaky 앱
(재밌는 영상으로 영어 딕테이션 + 쉐도잉 + 발음평가 and more)

♦️iOS (아이폰, 아이패드) : https://apps.apple.com/us/app/speaky-peaky/id1486127431

♦️안드로이드 (폰, 태블릿) : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.summer.startenglishnow

♦️웹앱 (컴퓨터용) my.speakypeaky.com

•••••••••••••

✅ 이영시 웹사이트:
http://www.StartEnglishNow.net

✅ 이영시 온라인 스쿨:
https://www.startenglishnow.net/school


✅ "뉴요커 썸머의 리얼라이프 영어" - 종이책
* Yes24 : http://m.yes24.com/Goods/Detail/70913922
* 교보문고 : https://bit.ly/2HibblW
* 영풍문고 : https://www.ypbooks.co.kr/book.yp
* 알라딘: https://bit.ly/2FGJBwy

✅ 원어민이 선택한 중고급 영어표현 200 (E-book)
http://www.startenglishnow.net/lectures

========

❏ What is 이영시 (Start English Now)?
➥영어를 재미있게 배우고 싶으신 분
➥영어공부에 이제 넌더리가 났지만 포기하지 싫으신 분
➥영어를 어디서부터 시작해야지 모르겠는 분
이런 분들께.. 썸머의 10년 영어공부법 노하우를 통해 많은 한국분들이 영어 잘하는 법을 알려드리고 싶어요. 영어 공부 하고 싶은 분들, 함께 모여 영어공부 해보아요^^

❏ Summer의 영어 공부 사이트
➥ www.StartEnglishNow.net

❏ Who is Summer?
21살부터 영어공부를 시작하여 10년 후인 지금 국제비영리기구에서 활동했었음. 현재 Start Your Dream Now 대표, 이영시 수장, 폴앤마크 파트너 강사. The New Yorker, New York Times 등 각종 미디어에서 통번역 활동 중

❏ Connect with me
➥ instagram: @summer_startenglishnow
➥ email: summer@startenglishnow.net
➥ facebook : https://www.facebook.com/startenglishnow/
샤튜브, 유학에 관한 모든 컨텐츠 : 와ㅠㅠㅠㅠㅠ영어비즈니스 이메일 진짜 도움 많이 되는 영상인 것 같아요!!!! 좋은 영상 감사합니당
Sophie Lee : 썸머쌤! 좋은 영상 너무 감사드려요. 쌤 채널을 최근에 알게되어서 열심히 보고있습니다! 이렇게 다양한 표현을 한 번에 올려주시는 영상들은 어떻게 공부하는 게 가장 좋을까요?! 한국어 답변에 제가 영어로 답해보고 답을 보면서 쉐도잉 & 반복해보면 될까요?!
그래요 : 와우. 이메일에서 가장중요한 표현들을 다 가르춰 주셔서 감사합니다.
hohohohahaha lll : 너무나 유익한 영상입니다. 정말로 감사드립니다!!
Sarah K : 정말 너무 좋은 내용이네요 만들어주셔서 감사합니다 영상마다 정성이 가득한 모습에 감동합니다 정주행 할게요

미국 회사에서 자주 쓰는 비즈니스 영어 표현 50개! (구슬쌤 영상 총정리 3탄)

아무리 좋은 표현을 많이 알려드려도 리뷰하지 않으면 금방 잊어버린다는 걸 알기에 여러분이 지금까지 제가 알려드린 표현들을 총정리 하실 수 있도록 '리뷰 영상 3탄'을 만들어 드렸어요. 이번엔 특히 미국 회사에서 자주 쓰는 비즈니스 영어 표현들을 많이 담았습니다. 곧 4탄도 열심히 제작해서 올려드릴게요!


 *구독, 좋아요, 기분 좋은 댓글은 꾸준한 영상 제작의 원동력이 됩니다. 정말로요 :*)

*아래는 쥴렌소나님께서 만들어주신 시간별 타임라인입니다*
0:00 비즈니스 영어 표현 50개 3탄
0:19 101. Did you get a chance to+동사원형?
0:54 102. If you don't mind me/my asking~
1:21 103. With all due respect,
1:59 104. If possible
2:25 105. I was wondering if~
3:13 106. Thank you의 다양한 답변들
3:56 107. 오랜만에 연락하는 지인에게 이메일을 쓸 때
4:23 108. 평소 자주 연락을 주고 받는 사이에서 이메일을 시작할 때
4:46 109. 지인이 오랜만에 내게 연락했을 때
4:59 110. 친한 지인이 오랜마에 연락했을 때
5:21 111. attach
5:54 112. CC(=Carbon Copy)
6:10 113. forward
6:24 114. 동사 follow up (1)
6:59 114. 동사 follow up (2)
7:43 115. 형용사 follow-up+명사
7:56 116. Is it okay if I~?
8:12 117. Please note that~
8:39 118. make a note of
8:57 119. by
9:16 120. until
9:43 121. further
10:04 122. I look forward to hearing from you
10:20 123. Keep me in the loop
10:39 124. I hope this helps
10:57 125. I'll get back to you as soon as I can.
11:10 126. 나이가 바뀔 때 쓰는 동사 turn (~살이 되다)
11:33 127. 명사 turn
11:42 128. turn around
12:10 129. work out
12:44 130. turn out
13:17 130. turn out
13:47 131. turn into
14:14 132. turn on, turn off
14:40 133. turn up
14:54 134. turn down
15:17 135. I'm gonna have to+동사원형
15:52 136. You made my day/night.
16:16 137. from scratch
16:54 138. make
17:11 139. make a decision
17:28 140. I don't feel comfortable + 동사ing
18:09 141. mandatory, optional
18:28 142. make every effort to
19:02 143. make the most of
19:47 144. make sure
20:03 145. input
20:40 146. expedite
21:04 147. swamped
21:23 148. slammed
21:44 149. Give yourself a pat on the back.
21:59 150. I couldn't have done this without you.

#구슬쌤 #미국회사표현 #총정리3탄
구슬쌤 : <총정리 영상 3탄 표현 정리♥>
101. Did you get a chance to + 동사원형?
혹시 ~할 시간/기회 있었어?
- Did you read my e-mail? 너 내 이메일 읽었어?
- Did you get a chance to read my e-mail? 혹시 내 이메일 읽어 볼 시간 있었어?

102. If you don’t mind me/my asking~
이런 질문 드려도 될지 모르겠지만~
If you don't mind me asking, are you married?
이런 질문 드려도 될지 모르겠지만, 결혼 하셨나요?

103. With all due respect,
외람된 말씀이지만, 죄송하지만
With all due respect, this doesn't feel right.
외람된 말씀이지만/죄송하지만, 이건 아닌 것 같아요.

104. If possible: 가능하다면
Can I get a quiet room if possible?
(호텔에서) 가능하면 조용한 방으로 얻을 수 있을까요?

105. I was wondering if~
(아까/예전부터 궁금했는데 고민하다 조심스럽게 여쭤보는 느낌) ~해도 괜찮은지 궁금해요.
I was wondering if you were available this evening.
(조심스레 물어봄) 오늘 저녁에 시간이 괜찮으신지 궁금했어요.

*예의바른 영어 표현 6개:
https://www.youtube.com/watch?v=Mnq9OAEWSuU

106. You're very welcome
(단순히 you're welcome을 쓰는 것보다 더 정중) 천만에요.
My pleasure: 도움드려 제가 더 기쁜걸요
It's nothing: 아무것도 아닌걸요.
No problem: 별 거 아닌걸요.
Of course: 당연히 도움 드려야죠.
It's the least I can do. 당연히 이정도는 해드려야죠.

107. 이메일을 시작할 때
(오랜만에 연락) 잘 지내고 있길 바라.
I hope you are well.
I hope you are doing well.
I hope this e-mail finds you well.(격식)

108. 평소 자주 연락을 주고 받는 사이에서 이메일을 시작할 때
I hope you are having a great day. 좋은 하루 보내고 있길 바라.
I hope you are having a great week. 좋은 한 주 보내고 있길 바라.

109. 지인이 오랜만에 내게 연락했을 때. (답장할 때)
It's great to hear from you.
(이메일, 전화 등) 소식 들으니 정말 반가운걸.

110. 친한 지인이 오랜만에 연락했을 때
What a nice surprise!
기분 좋은 서프라이즈인걸!

111. attach: (이메일에서) 첨부하다
Please see/find the attached file.
첨부한 파일을 확인 부탁드립니다.

112. CC (=Carbon Copy) 참조인 추가하다
- I CC'd Mike on this e-mail.
Mike를 참조인 추가 했습니다.

113. forward: (이메일에서) 전달하다
Could you forward me the info?
그 정보좀 전달해줄 수 있어?

114. 동사 follow up: 후속 조치하다
(이미 일어난 일에 대해 추가 조치, 질문, 행동을 하는 것)
(1) 단순히 추가적으로 뭔가를 하고 싶어서
(추가적인 정보를 주거나/ 추가적인 질문을 하거나)
Did you follow up on that? 그 점에 대해 더 알아봤어?

(2) 누군가한테 재촉할 때.(제일 많이 사용). 특히 회사에서 자주 쓰이는 Follow up.
내가 목표로 하는 걸 추친하기 위해 결정자에게 도움이 될만한 추가 정보를 주거나
재촉/리마인드하며 계속 연락을 유지하는 것
- I just wanted to follow up on our meeting last Friday.
지난주 금요일 미팅후 다음 단계로 넘어가기 위해 연락하는 뉘앙스

115. 형용사 follow-up: 후속조치
- follow-up question: 추가 질문
- follow-up appointment: (병원에서) 재진

116. Is it okay if I~?
제가 ~해도 괜찮을까요?
Is it okay if I take this Friday off?
이번주 금요일에 쉬어도 괜찮을까요?

117. Please note that~: (유의/참고 사항을 알려주며) ~라는 점 알아두세요.
Please note that our office will be closed tomorrow.
내일 저희 사무실이 휴무라는 점을 참고 부탁드립니다.

118. make a note of: (중요하니) ~를 메모하다/기억해 두다
I'll make a note of it. (중요하니) 메모해둘게요/ 기억할게요.
Please make a note of it. (중요하니) 기억해두세요.

119. by: (일회성) ~까지
- by 2: 2시까지 한번만 하면 됨. 일회성.
You need to turn in your report by 2.
(2시까지 한번만 제출하면 됨)

120. until: (지속성) ~까지
- until 2: 2까지 쭉 행동이 지속. 지속적.
I stayed up till 2 working on my project.
(프로젝트 작업하느라 2시까지 쭉 안자고 깨어있었음)

121. further: 추가로/더
Please let me know if you have any further questions.
(상대의 질문에 답변 후) 추가 질문이 있으시면 말씀 부탁드립니다.

122. I look forward to hearing from you.
(이메일에서) 답변/연락 기다리겠습니다.

123. Keep me in the loop
(계획 및 프로젝트의 정보나 현황을) 어떻게 되는지 계속 알려줘 / 보고해줘
Keep me in the loop: 진행상황을 내게 알려줘.
I'll keep you in the loop: 진행상황을 내가 알려줄게.

124. I hope this helps.
(상대가 유용하다고 생각할 만한 내용을 보내주며) 도움이 되었으면 좋겠어요.

125. I'll get back to you as soon as I can.
(지금 바로 도움 주거나 답변 주긴 어렵지만) 가능한 빨리 연락/회신 드리겠습니다.

*이메일 표현 정리!
https://www.youtube.com/watch?v=ubjOt4gIhTs&t=254s

126. 나이가 바뀔 때 쓰는 동사 turn
I am turning 40 this year (생일 전엔 turning)
I turned 40 this year (생일 후엔 turned)

127. 명사 turn (차례)
It's my turn. 제 차례인걸요.

128. turn around: (경기/경제/상황이) 호전되다.
Things will turn around. (정말 상황이 최악일 때) 상황이 나아질거야/호전될거야.

129. work out: 운동하다/잘 풀리다/해결되다
*turn around보다 일상에서 다 잘 될거란식으로 더 가볍게 쓸 수 있음
I hope everything works out for you. 다 잘 풀리길 바라.

130. turn out:
(결과적으로)~로 드러나다/ (특정방식으로 일이) 진행되다
Turns out it wasn't for me. 알고보니 그건 내 취향이 아니더라.
Turns out it was perfect for me. 알고보니 그건 내 취향이더라.

*go는 진행 상황/과정에 포커스 How did it go? 어떻게 진행 됐어?
turn out은 결과에 포커스 How did it turn out? 결과적으로 어떻게 됐어?

131. turn into: (결과적으로) ~로 변하다/~가 되다
It might turn into a great opportunity
좋은 기회가 될지도 모르잖아.

132. turn on: 켜다
<-> turn off: 끄다
Can you turn on the air? 에어컨좀 켜줄 수 있어?

133. turn up: 키우다
It's cold. Turn up the heat. 춥네. 히터좀 세게 틀어줘.

134. turn down: 줄이다, 거절하다.
I’d like to say thank you, but I’m gonna have to turn your offer down.
감사하다고 말씀드리고 싶은데요, 그런데 제안을 거절해야 할거같아요.

135. I'm gonna have to + 동사원형
= I'm going to have to
(조심스럽게 확고한 의지를 표현, 부정적인 말을 할 때 빛을 발함) ~해야할 것 같아요.
I’m gonna have to take a rain check.
다음으로 미뤄야 할거 같아요.
I'm gonna have to say no.
안된다고 말씀드려야 할거 같아요.

*동사 turn 총정리!
https://www.youtube.com/watch?v=rx609pXr1Bs

136. You made my day.
(내 하루를 완성시켰을 만큼) 덕분에 기분 좋은걸.

137. from scratch: 맨 처음부터
I made it from scratch. (요리/프로젝트 등) 내가 처음부터 직접 다 만들었어.

138. make: (~가 특정 행동을 하게 강압적으로) 만들다.
I'll make it work: 되게 만들게/되게 할게.
*상대가 무리한 요청을 했지만 어떻게 해서는 되게 해보겠다는 뉘앙스

139. make a decision: 결정하다
That's not your decision to make.
(오지랖 넓게 굴지 말라는 뉘앙스) 네가 내릴 결정이 아냐.

140. I don't feel comfortable 동사ing: (하고 싶지 않음) ~하는게 불편해.
*I'm not comfortable with~
I don't feel comfortable answering that question.
(답변하고 싶지 않음) 그 질문에 답변드리기가 불편하네요.

141. mandatory 의무적인(필수사항)
<-> optional 선택적인
Is it mandatory or optional?
그거 꼭 해야해요? 아니면 안 해도 되나요?

142. make every effort to: ~하려고 갖은 애를 쓰다
We're making every effort department wide to fix this problem.
이 문제를 해결하기 위해 전 부서에 걸쳐 정말 애쓰고 있습니다.

143. make the most of: ~를 최대한 이용하다/ 잘 활용하다/ 즐기다
Make the most of your day! 오늘 하루도 최대한 잘 보내도록 해!/ 화이팅 해!

144. make sure: 꼭/확실히 ~하도록 하다
I'll make sure this doesn't happen again.
다시는 이런 일이 생기지 않도록 (확실히) 하겠습니다.

*동사 make 총정리!
https://www.youtube.com/watch?v=xGQNqoL3Ddc&t=129s

145. input. 조언
*조언,아이디어, 피드백을 제공해줘서 고맙지만 '반영한다는 보장은 없을 때' 자주 씀.
- Thank you for your input. 의견 줘서 고마워.
*브레인 스톰 단계에서 input을 자주 사용
I need your input. 네 의견이 필요해.

146. expedite: 더 신속히 처리하다.
Is there any way you could expedite the process?
(안 되는 거 알지만 무리한 부탁) 어떻게해서든 좀 더 빨리 처리해주실 수 있는 방법이 없을까요?

147. swamped: (일의 늪에 빠진 것처럼) 정신 없이 바쁜
I'm swamped. Can we discuss this over dinner?
지금 정말 정신 없이 바쁜데 저녁 먹으면서 얘기해도 될까?

148. slammed: (벅찰 정도로) 할 일이 많은
I'm slammed with work. 일 때문에 정말 바빠.

149. Give yourself a pat on the back.
(잘 했다고 격려, 칭찬) 스스로를 쓰담 쓰담 해줘.

150. I couldn't have done this without you.
(도움 준 상대에게 당신 없이는 할 수 없었을 거란 뉘앙스) 다 잘 된 건 너 덕분이야.

*미국 회사에서 많이 들은 표현 6개
https://www.youtube.com/watch?v=gDsZbnEKmck&t=310s
구슬쌤 : ♥아래는 쥴렌소나님께서 만들어주신 시간별 타임라인입니다 :*)♥
0:00 비즈니스 영어 표현 50개 3탄
0:19 101. Did you get a chance to+동사원형?
0:54 102. If you don't mind me/my asking~
1:21 103. With all due respect,
1:59 104. If possible
2:25 105. I was wondering if~
3:13 106. Thank you의 다양한 답변들
3:56 107. 오랜만에 연락하는 지인에게 이메일을 쓸 때
4:23 108. 평소 자주 연락을 주고 받는 사이에서 이메일을 시작할 때
4:46 109. 지인이 오랜만에 내게 연락했을 때
4:59 110. 친한 지인이 오랜마에 연락했을 때
5:21 111. attach
5:54 112. CC(=Carbon Copy)
6:10 113. forward
6:24 114. 동사 follow up (1)
6:59 114. 동사 follow up (2)
7:43 115. 형용사 follow-up+명사
7:56 116. Is it okay if I~?
8:12 117. Please note that~
8:39 118. make a note of
8:57 119. by
9:16 120. until
9:43 121. further
10:04 122. I look forward to hearing from you
10:20 123. Keep me in the loop
10:39 124. I hope this helps
10:57 125. I'll get back to you as soon as I can.
11:10 126. 나이가 바뀔 때 쓰는 동사 turn (~살이 되다)
11:33 127. 명사 turn
11:42 128. turn around
12:10 129. work out
12:44 130. turn out
13:17 130. turn out
13:47 131. turn into
14:14 132. turn on, turn off
14:40 133. turn up
14:54 134. turn down
15:17 135. I'm gonna have to+동사원형
15:52 136. You made my day/night.
16:16 137. from scratch
16:54 138. make
17:11 139. make a decision
17:28 140. I don't feel comfortable + 동사ing
18:09 141. mandatory, optional
18:28 142. make every effort to
19:02 143. make the most of
19:47 144. make sure
20:03 145. input
20:40 146. expedite
21:04 147. swamped
21:23 148. slammed
21:44 149. Give yourself a pat on the back.
21:59 150. I couldn't have done this without you.
레고빌리지 : 선생님의 정성과 열정이 느껴져서 열심히 안할수가 없어요. 정말정말 감사합니다.
Youngwoo : 이 영상을 보면서, 열심히 외웠던 표현들도 그동안 다 잊어버렸다는 사실을 깨달았어요 ㅠㅠ 총정리 영상 보면서 다시 익혀야겠어요! 감사합니다 :)
Jake Roh : 샘, 이번 3탄 정리본도 모두 유용한 표현 다시 리마인드에 도움이되고 놓친거 다시 체크 했어요. 너무너무 고마워요! Sincerely thank you for your quite practical expression!!

... 

#비즈니스번역

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

전체 6,754건 97 페이지
게시물 검색
Copyright © www.kctt.kr. All rights reserved.  Contact : help@oxmail.xyz